health - part 2 - bài dịch

Hút thuốc cũng là nguyên nhân hàng đầu gây ung thư. Các chuyên gia nói rằng 40% bệnh ung thư có thể được ngăn ngừa bằng cách tránh những nguy cơ về sức khoẻ như hút thuốc và sử dụng thuốc lá.
Hút thuốc cũng gây ra bốn mươi hai phần trăm các trường hợp mắc bệnh hô hấp mãn tính, bao gồm hen, viêm phế quản và khí phế thũng. Và, nó gây ra 10 phần trăm bệnh tim mạch, như bệnh tim và đột quỵ.
Cộng đồng nghiên cứu y học liên tục báo cáo lý do tại sao người hút thuốc nên dừng lại. Một nghiên cứu gần đây cho thấy những người hút thuốc lá có khả năng gần gấp đôi người không hút thuốc để phát triển bệnh Alzheimers. Alzheimer làm suy yếu hoặc hủy hoại trí nhớ và lý luận.
Trong nghiên cứu này, các nhà nghiên cứu đã khảo sát bốn mươi ba nghiên cứu đã công bố về mối liên quan giữa bệnh Alzheimers và hút thuốc lá. Họ phát hiện ra rằng hút thuốc làm tăng nguy cơ Alzheimers phát triển với tỉ lệ một phần trăm và bảy phần mười phần trăm. Các nhà nghiên cứu làm việc tại Đại học California ở San Francisco. Phát hiện của họ đã được công bố trên Tạp chí Bệnh Alzheimers.
Trong một nghiên cứu trước đó, bảy nghìn người đã được quan sát trong trung bình bảy năm. Mỗi người từ năm mươi lăm tuổi trở lên. Những người hút thuốc có nguy cơ mất trí nhớ nhiều hơn năm mươi phần trăm so với những người không bao giờ hút thuốc, hoặc những người đã bỏ thuốc lá.

Smoking is also the leading cause of cancer.  Experts say forty percent of cancers could be prevented by avoiding health risks like smoking and tobacco use.
Smoking also causes forty-two percent of cases of chronic respiratory disease, including asthma, bronchitis and emphysema.  And, it causes ten percent of cardiovascular diseases, like heart disease and stroke.
The medical research community is continually reporting reasons why smokers should stop.  A recent study found that people who smoke are nearly two times as likely as non-smokers to develop Alzheimers disease.  Alzheimers weakens or destroys memory and reasoning.
In the study, researchers examined forty-three published studies about the link between Alzheimers disease and smoking.  They found that smoking increased the risk of Alzheimers developing by one and seven-tenths percent.  The researchers work at the University of California in San Francisco.  Their findings were published in the Journal of Alzheimers Disease.
In an earlier study, seven thousand people were observed for an average of seven years.  Each person was fifty-five years or older.  Those who smoked were fifty percent more likely to develop memory loss than those who never smoked, or who had quit.